Планируемые Изменения в Стандарте Породы - Страница 76

Outia · 22.11.2012, 18:49

Цитата:

Сообщение от Magic Mist

а это как?

Официальное разрешение (одобрение) вязок не только черно-коричневых, но и коричнево белых вязок?...

"BREEDING :
Now you can married black, brown together in
each size and white."

А это, Настя, уже много раз обсуждалось ГОД НАЗАД.

Это касается только Франции. И никаких коричнево-белых вязок.

Outia · 22.11.2012, 18:50

Цитата:

Сообщение от JASMIN

Outia, ага, все возвращается на круги своя ...

Это я поняла. Обсуждается Стандарт 2007 года. Даже перевод Настя попросила, который давным-давно сделан.

Magic Mist · 22.11.2012, 18:54

Из того путанного перевода, что мне предложил гугль я поняла - основное прицельное направление ненависти и бичеваний в этот раз - на больших пуделей выше 62 см ростом. А еще намеки на то, что у сук нужно отнять допуск в + 2 см к 60ти...

При этом подчеркнуто горячее желание видеть "большого пуделя" в четких рамках 45-60 см.

Не так давно я спрашивала о случаях рождения больших пуделей (от больших пуделей же) ростом менее 50 см. Получила крайне мало примеров, у нас в России - менее пяти + пара примеров из Северной Америки, где по букве стандарта 40 см - уже считается "стандарт", там нет разновидности малый пудель.

А вообще - подожду перевода более продвинутыми товарищами, ибо не владею, а гугля может некорректно исказить.

Magic Mist · 22.11.2012, 18:55

Outia, так это на что ссылка? не на обсуждение изменений и дополнений разве?

Magic Mist · 22.11.2012, 18:57

Цитата:

Сообщение от Outia

Это я поняла. Обсуждается Стандарт 2007 года. Даже перевод Настя попросила, который давным-давно сделан.

Outia, уж прости недалёкую... я так поняла, что это была ссылка на описания тех моментов, что уже точно решили изменить, не поняла, что текст этот уже не совсем нов.

Outia · 22.11.2012, 19:02

Цитата:

Сообщение от Magic Mist

А вообще - подожду перевода более продвинутыми товарищами, ибо не владею, а гугля может некорректно исказить.

Вот именно. Через несколько месяцев на сайте ФЦИ и увидите Новый Стандарт. И российские переводчики-пуделисты сделают для россиян качественный перевод с одного из официальных языков ФЦИ.

Четыре официальных языка ФЦИ. Английский, французский, немецкий, испанский.

На три языка (англ., нем., исп) с французского переведут официальные переводчики ФЦИ.

Вот весной и летом пообсуждаете Новый Стандарт 2012 года.

Сейчас обсуждать нечего. Стандарт отредактирован и пойдёт по дальнейшим этапам - в научные комиссии вышестоящих кинологических организаций.

Outia · 22.11.2012, 19:04

Цитата:

Сообщение от Magic Mist

Outia, так это на что ссылка? не на обсуждение изменений и дополнений разве?

Таня Либкинд дала ссылку на Собрание Европейских Клубов, которое происходило в июле 2011 года в Париже. Присутствовало 15 или 16 представителей клубов иностранных государств.

Татьяна была на этом собрании полтора года назад, и уже это обсуждалось.

Magic Mist · 22.11.2012, 19:33

Цитата:

Сообщение от Outia

Через несколько месяцев на сайте ФЦИ и увидите Новый Стандарт.

Эх... а я то думала - уже новое повесили...

теперь поняла, что все это - опять относительно старое. Спс за разъяснения, Outia!

Конева Екатерина · 22.11.2012, 19:36

Цитата:

Сообщение от Magic Mist

Эх... а я то думала - уже новое повесили...

теперь поняла, что все это - опять относительно старое. Спс за разъяснения, Outia!

Не одна ты так поняла

Tania Libkind · 22.11.2012, 20:16

Цитата:

Сообщение от Outia

Думаю, что она пишет о креме. Потому что многие итальянцы - франкофоны и им понятнее эта фраза "от шампань до красного". Шампань для франкофонов - это как окрас светлого абрикоса, с золотистостью, но без белёсости. Поэтому итальянцы и сказали Диковинке, что просто объединят и всё. То, что уже было. Светлые абрикосы ведь были в ринге?

Если в новом Стандарте будет слово "Шампань", как было обещано в 2011, то это прекрасно. И это НЕ то, что разрешает стандарт в настоящее время.

Сейчас стандарт разрешает Orange (Оранжевый, Апельсинивый) и этот цвет да отличается от Шампань.

Светлые абрикосы, которые выставляются в рингах, неоднократно получали сниженные оценки за светлый окрас, поскольку светлый окрас не был узаконен. То же самое касается и Красных.

Так что новый стандарт должен НЕ ПРОСТО обьединить существующие, а добавить в него светлые оттенки абрикосов и красных.

JASMIN · 22.11.2012, 21:26

Tania Libkind, спасибо!

Outia · 22.11.2012, 22:37

Цитата:

Сообщение от Magic Mist

Эх... а я то думала - уже новое повесили...

теперь поняла, что все это - опять относительно старое. Спс за разъяснения, Outia!

Это очень долгая песня, Настя, - публикация нового (редактированного) стандарта. Дюпа отправляет в Высшую Кинологическую Организацию Франции - SCC. Там назначают дату научной комиссии. Потом SCC отправляет в FCI, где, в свою очередь тоже назначается дата научной комиссии. Потом садятся за работу официальные переводчики ФЦИ, чтобы перевести Стандарт с языка оригинала (французского) на английский, немецкий и испанский.

И вот только тогда! чёрным по-белому вы увидите данный стандарт на сайте FCI.

И вот только тогда! сядут за работу российские переводчики-пуделисты, чтобы для вас было понятно, то бишь на русском языке.

И вот только тогда! имеет смысл обсуждать этот Стандарт.

Так что ИМХО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - до весны обсуждать будет нечего. Уж очень громоздкий путь до публикации стандартов. А чиновники не очень-то торопятся работать. Ну и Новый Год на носу. Это Дюпа обязан сдать до 31 декабря 2012 года. А остальные, высшие инстанции, могут мясяцами не публиковать. У них ведь не только пудели, а стандарты всех пород.

Tania Libkind · 23.11.2012, 04:00

Цитата:

Сообщение от Outia

Это Дюпа обязан сдать до 31 декабря 2012 года.

А не пытаются Французские заводчики попросить г-на Дюпа повесить на сайте презентацию с собрания РЕС (как это было сделано в 2011 году). Всё же неплохо было бы дать ознакомиться людям с новыми идеями, прежде чем запечатывать Стандарт сургучём на много лет ...

Outia · 23.11.2012, 04:13

Цитата:

Сообщение от Tania Libkind

А не пытаются Французские заводчики попросить г-на Дюпа повесить на сайте презентацию с собрания РЕС (как это было сделано в 2011 году). Всё же неплохо было бы дать ознакомиться людям с новыми идеями, прежде чем запечатывать Стандарт сургучём на много лет ...

Французские заводчики точно не будут просить, потому что узнают об этом в январе ( члены клуба будут голосовать за Комитет, который в свою очередь будет выбирать Президента ФКП). А до выборов презентацию будет делать г-н Дюпа. Это самая важная Генеральная Ассамблея.

Может быть выставит собрание REC на сайте. Но когда - неизвестно.

ДЖОЛЛИ · 23.11.2012, 10:53

22.11.2012, 18:54	#1128
Magic Mist Гуру Регистрация: 12.01.2011 Адрес: Омск - Земля Сибирская Сообщений: 7 222 Сказал(а) спасибо: 11 984 Получено благодарностей: 6 622 в 2 455 постах	Из того путанного перевода, что мне предложил гугль я поняла - основное прицельное направление ненависти и бичеваний в этот раз - на больших пуделей выше 62 см ростом. А еще намеки на то, что у сук нужно отнять допуск в + 2 см к 60ти... При этом подчеркнуто горячее желание видеть "большого пуделя" в четких рамках 45-60 см. Не так давно я спрашивала о случаях рождения больших пуделей (от больших пуделей же) ростом менее 50 см. Получила крайне мало примеров, у нас в России - менее пяти + пара примеров из Северной Америки, где по букве стандарта 40 см - уже считается "стандарт", там нет разновидности малый пудель. А вообще - подожду перевода более продвинутыми товарищами, ибо не владею, а гугля может некорректно исказить. _______________________________________ "Мы должны быть внимательней в выборе слов... " (с) Филоненко-Чоповская Анастасия - аkа - Сибирская Язва Tel. 8-950-786-11-52 magic-mist@yandex.ru По всем вопросам (если вы хотите, чтоб я - прочла и ответила) пишите мне, пожалуйста, именно на этот e-mail.

22.11.2012, 18:55	#1129
Magic Mist Гуру Регистрация: 12.01.2011 Адрес: Омск - Земля Сибирская Сообщений: 7 222 Сказал(а) спасибо: 11 984 Получено благодарностей: 6 622 в 2 455 постах	Outia, так это на что ссылка? не на обсуждение изменений и дополнений разве? _______________________________________ "Мы должны быть внимательней в выборе слов... " (с) Филоненко-Чоповская Анастасия - аkа - Сибирская Язва Tel. 8-950-786-11-52 magic-mist@yandex.ru По всем вопросам (если вы хотите, чтоб я - прочла и ответила) пишите мне, пожалуйста, именно на этот e-mail.

22.11.2012, 21:26	#1136
JASMIN Гуру Регистрация: 28.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 17 651 Сказал(а) спасибо: 14 032 Получено благодарностей: 4 329 в 2 072 постах	Tania Libkind, спасибо! _______________________________________ http://vk.com/id201630365, http://www.facebook.com/profile.php?...62&ref=tn_tnmn Телефон: 8 916 195 23 00 Skype - GvenFlori gvenflori@gmail.com Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости.

23.11.2012, 10:53	#1140
ДЖОЛЛИ Гуру Регистрация: 13.12.2007 Адрес: г. Москва Сообщений: 5 308 Сказал(а) спасибо: 4 048 Получено благодарностей: 2 950 в 1 315 постах	_______________________________________ SKYPE - dzholli55, www.dzhollistar.narod.ru тел. 8-926-035-41-27, 8-917-532-99-82. дом. тел (499) 245-56-21