Планируемые Изменения в Стандарте Породы - Страница 74

Апрелька · 21.11.2012, 17:58

мон ренессанс, а если добавить эту фразу, то будет крен в другую сторону. И тогда уж точно абрикосов больше не будет, как многие тут боятся, и останутся одни красные.

Outia · 21.11.2012, 18:07

TAIL,

Пост Диковинки перечитайте. Объединят два уже существующих окраса в один. Абрикосовый и красный - в один. Как работали с этими двумя окрасами, так и будете работать.
Российские профессиональные переводчики наверняка переведут РЫЖИЙ. От янтарного до красного дерева. Именно эти слова являются синонимами окраса FAUVE с французского языка.

TAIL · 21.11.2012, 18:30

Цитата:

Сообщение от Outia

TAIL,
Пост Диковинки перечитайте. Объединят два уже существующих окраса в один. Абрикосовый и красный - в один. Как работали с этими двумя окрасами, так и будете работать.
Российские профессиональные переводчики наверняка переведут РЫЖИЙ. От янтарного до красного дерева. Именно эти слова являются синонимами окраса FAUVE с французского языка.

Outia, спасибо! Что объединят - это было понятно сразу и не обсуждается!!! А вот "РЫЖИЙ" - более оптимальный вариант и меньше возникает вопросов!!!

JASMIN · 21.11.2012, 18:17

Outia, кремовый в пролете? Я так понимаю?

Я все таки пребываю в глубоком убеждении, что на выходе со временем получим усредненный вариант - ред-априкотов ... посмотрим!

Outia · 21.11.2012, 18:19

Цитата:

Сообщение от JASMIN

Outia, кремовый в пролете? Я так понимаю?

А в нынешнем стандарте он есть? Нет? И в новом не будет. Будут только те окрасы, которые есть. Но абрикосовый и красный - в один РЫЖИЙ.

JASMIN · 21.11.2012, 18:20

Outia, понятно - кремовый ф топку!

Надо новый клуб, надо новый клуб ... НАДООО! Дюпа на пенсию! И даже вот не из-за партиков, а вообще!

Outia · 21.11.2012, 18:29

Цитата:

Сообщение от JASMIN

Outia, понятно - кремовый ф топку!

Надо новый клуб, надо новый клуб ... НАДООО! Дюпа на пенсию! И даже вот не из-за партиков, а вообще!

Да. Непременно займитесь этим. Удачи и всего доброго.

JASMIN · 21.11.2012, 18:32

Цитата:

Сообщение от Outia

Да. Непременно займитесь этим. Удачи и всего доброго.

Обязательно! Очень будем все стараться!

Svetus'ka · 21.11.2012, 19:09

Ну что же, будем ждать официальной версии. Интересно, как изменится стандарт после пяти лет напряженной работы держателя стандарта.
Очень надеюсь, что не будет опять ляпов, непозволительных для страны, претендующей на родину породы.

Outia · 22.11.2012, 01:20

Самому светлому оттенку Fauve - шампань присуща золотистость. Как и сам напиток - шампанское. Янтарю тоже присуща золотистость.

Про крем ничего не слышала от клубных. И вообще не помню, чтобы кто-либо об этом говорил.
По-французски Крем - это белёсость.

JASMIN · 22.11.2012, 01:28

Outia, да надоел Ваш французский - окрасы всю жизнь у собак назывались и читались на английском языке - всем было понятно - это все равно, как было бы, если бы порода была нашей, мы весь мир поставили бы раком и заставили всех абрикосов называть окрасом как у цыпеленка - цыплячьим, кремовый - сливочным или топленым молоком, цветом слоновой кости, а красных морковным цветом! А если одним, то янтарным, а что янтарь бывает от светло, светло желтенького до практически коричневого и то лучше чем ваш файв

Outia · 22.11.2012, 01:32

Цитата:

Сообщение от JASMIN

Outia, да надоел Ваш французский - окрасы всю жизнь у собак назывались и читались на английском языке - всем было понятно - это все равно, как было бы, если бы порода была нашей, мы весь мир поставили бы раком и заставили всех абрикосов называть окрасом как у цыпеленка - цыплячьим, кремовый - сливочным или топленым молоком, цветом слоновой кости, а красных морковным цветом!

Крем что по-английски, что по-французски. Шампань - цвет шампанского (см. выше выставленное Татьяной Либкинд) - это крем по-Вашему?

Outia · 22.11.2012, 01:38

Цитата:

Сообщение от JASMIN

А если одним, то янтарным, а что янтарь бывает от светло, светло желтенького до практически коричневого и то лучше чем ваш файв

Генетик ФЦИ Бернар Дени так назвал. Как назвал, так и поехали.
Всё равно Стандарт научной комиссией подписывается. Вернее, двумя научными комиссиями. Сначала - научной комиссией Центрального Общества Собаководства Франции, потом - научной комиссией ФЦИ.

JASMIN · 22.11.2012, 01:35

Outia, крем - это крем - это в принципе белый, теплого тона, шампань несколько темнее крема - это уже абрикос ... Просто крем и шампань, очень похожи, некоторые и не различат нюансов!

Outia · 22.11.2012, 01:39

Цитата:

Сообщение от JASMIN

Outia, крем - это крем - это в принципе белый, теплого тона, шампань несколько темнее крема - это уже абрикос ... Просто крем и шампань, очень похожи, некоторые и не различат нюансов!

Ну так это эксперты должны разбираться, где крем, а где шампань.

21.11.2012, 17:58	#1
Апрелька Гуру Регистрация: 16.08.2005 Адрес: Пермь Сообщений: 12 086 Сказал(а) спасибо: 4 532 Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах	мон ренессанс, а если добавить эту фразу, то будет крен в другую сторону. И тогда уж точно абрикосов больше не будет, как многие тут боятся, и останутся одни красные. _______________________________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"

21.11.2012, 18:17	#4
JASMIN Гуру Регистрация: 28.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 17 651 Сказал(а) спасибо: 14 032 Получено благодарностей: 4 329 в 2 072 постах	Outia, кремовый в пролете? Я так понимаю? Я все таки пребываю в глубоком убеждении, что на выходе со временем получим усредненный вариант - ред-априкотов ... посмотрим! _______________________________________ http://vk.com/id201630365, http://www.facebook.com/profile.php?...62&ref=tn_tnmn Телефон: 8 916 195 23 00 Skype - GvenFlori gvenflori@gmail.com Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости. Последний раз редактировалось JASMIN; 21.11.2012 в 18:19. Причина: вариант

21.11.2012, 18:20	#6
JASMIN Гуру Регистрация: 28.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 17 651 Сказал(а) спасибо: 14 032 Получено благодарностей: 4 329 в 2 072 постах	Outia, понятно - кремовый ф топку! Надо новый клуб, надо новый клуб ... НАДООО! Дюпа на пенсию! И даже вот не из-за партиков, а вообще! _______________________________________ http://vk.com/id201630365, http://www.facebook.com/profile.php?...62&ref=tn_tnmn Телефон: 8 916 195 23 00 Skype - GvenFlori gvenflori@gmail.com Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости. Последний раз редактировалось JASMIN; 21.11.2012 в 18:22.

21.11.2012, 19:09	#9
Svetus'ka Гуру Регистрация: 26.10.2004 Адрес: Москва Сообщений: 5 248 Сказал(а) спасибо: 597 Получено благодарностей: 2 761 в 919 постах	Ну что же, будем ждать официальной версии. Интересно, как изменится стандарт после пяти лет напряженной работы держателя стандарта. Очень надеюсь, что не будет опять ляпов, непозволительных для страны, претендующей на родину породы. _______________________________________ Пудель... это еще не человек, но уже и не собака. питомник "Морошка'с" www.moroshkas.ru moroshkas@mail.ru Наша группа https://vk.com/club100870844 "Хочешь избежать критики - ничего не делай, ничего не говори и будь никем"

22.11.2012, 01:28	#11
JASMIN Гуру Регистрация: 28.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 17 651 Сказал(а) спасибо: 14 032 Получено благодарностей: 4 329 в 2 072 постах	Outia, да надоел Ваш французский - окрасы всю жизнь у собак назывались и читались на английском языке - всем было понятно - это все равно, как было бы, если бы порода была нашей, мы весь мир поставили бы раком и заставили всех абрикосов называть окрасом как у цыпеленка - цыплячьим, кремовый - сливочным или топленым молоком, цветом слоновой кости, а красных морковным цветом! А если одним, то янтарным, а что янтарь бывает от светло, светло желтенького до практически коричневого и то лучше чем ваш файв _______________________________________ http://vk.com/id201630365, http://www.facebook.com/profile.php?...62&ref=tn_tnmn Телефон: 8 916 195 23 00 Skype - GvenFlori gvenflori@gmail.com Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости. Последний раз редактировалось JASMIN; 22.11.2012 в 01:31.

21.11.2012, 18:07	#2
Outia Гуру Регистрация: 17.10.2007 Адрес: Франция Париж Сообщений: 4 216 Сказал(а) спасибо: 211 Получено благодарностей: 591 в 261 постах	TAIL, Пост Диковинки перечитайте. Объединят два уже существующих окраса в один. Абрикосовый и красный - в один. Как работали с этими двумя окрасами, так и будете работать. Российские профессиональные переводчики наверняка переведут РЫЖИЙ. От янтарного до красного дерева. Именно эти слова являются синонимами окраса FAUVE с французского языка.

22.11.2012, 01:20	#10
Outia Гуру Регистрация: 17.10.2007 Адрес: Франция Париж Сообщений: 4 216 Сказал(а) спасибо: 211 Получено благодарностей: 591 в 261 постах	Самому светлому оттенку Fauve - шампань присуща золотистость. Как и сам напиток - шампанское. Янтарю тоже присуща золотистость. Про крем ничего не слышала от клубных. И вообще не помню, чтобы кто-либо об этом говорил. По-французски Крем - это белёсость.

22.11.2012, 01:35	#14
JASMIN Гуру Регистрация: 28.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 17 651 Сказал(а) спасибо: 14 032 Получено благодарностей: 4 329 в 2 072 постах	Outia, крем - это крем - это в принципе белый, теплого тона, шампань несколько темнее крема - это уже абрикос ... Просто крем и шампань, очень похожи, некоторые и не различат нюансов! _______________________________________ http://vk.com/id201630365, http://www.facebook.com/profile.php?...62&ref=tn_tnmn Телефон: 8 916 195 23 00 Skype - GvenFlori gvenflori@gmail.com Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости.