30.11.2012, 20:24 | #301 |
Гуру
Регистрация: 05.02.2008
Адрес: Венгрия
Сообщений: 4 900
Сказал(а) спасибо: 1 465
Получено благодарностей: 1 828 в 730 постах
|
Перевод через Гугл (тоже мрак:)))))
Сегодня я осмеливаюсь.... Мы - сверх Группа 639 членов, тогда, если все члены объединяется, брали вступление в Клуб Француз де любитель де Каниш (CFAC) и действительно, мы были бы клубом наиболее крупного пуделя Франции и мы могли бы попросить наше согласие у собачьего центрального общества и почему бы не иметь возможность принимать участие с другими клубами нашей расы в восстановлении стандарта пуделя и главным образом в его открытии ко всей смеси цветов, которые насчитывает наш великолепный и привлекательный пудель. 639 членов уже есть. _______________________________________
Alba-Nigra.hu
|
30.11.2012, 20:39 | #302 |
Гуру
Регистрация: 26.10.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 5 248
Сказал(а) спасибо: 597
Получено благодарностей: 2 761 в 919 постах
|
А я поняла это как:
Наш клуб теперь насчитывает 639 членов, и наш клуб является теперь самым крупным во Франции, и вследствие этого мы можем обратиться в Центральный Клуб, чтобы нам дали право участвовать в работе над стандартом нашей породы, в том числе признании всех окрасов. Таки ура! а есть у нас франкофоны, чтобы нормально перевести? _______________________________________
Пудель... это еще не человек, но уже и не собака.питомник "Морошка'с" www.moroshkas.ru moroshkas@mail.ru Наша группа https://vk.com/club100870844 "Хочешь избежать критики - ничего не делай, ничего не говори и будь никем" |
За этот пост Svetus'ka поблагодарили:
Удалить:
|
JASMIN (30.11.2012)
|
30.11.2012, 21:54 | #305 |
Гуру
Регистрация: 05.02.2008
Адрес: Венгрия
Сообщений: 4 900
Сказал(а) спасибо: 1 465
Получено благодарностей: 1 828 в 730 постах
|
Хе-хе..... Светуська, принимаем желаемое за действительное :) Я тоже так поняла, как ты. По-франсэ не того (((((())))))))
Ну, да, там в этой группе, где письмо вывешено как раз столько членов. Некоторым добрым знакомым дамам хочется сказать : хватит разговоры разговаривать, вступайте уже. А то только "теоретическая часть" ...... _______________________________________
Alba-Nigra.hu
|
30.11.2012, 23:24 | #306 | |
Гуру
Регистрация: 30.09.2006
Адрес: Торонто, Канада
Сообщений: 25 844
Сказал(а) спасибо: 20 264
Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах
|
- к сожалению - неверно поняла... Пока это только желаемое... Но если подтянутся те, кто продолжает разговоры разговаривать, но ничего не делать в реале - то это станет действительностью.
Цитата:
- здрасте! Ты же вроде "парлюешь", не?! _______________________________________
Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная! У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом... Последний раз редактировалось EGOR; 30.11.2012 в 23:30. |
|
За этот пост EGOR поблагодарили:
Удалить:
|
Синеглазка (01.12.2012)
|
30.11.2012, 23:44 | #307 |
Гуру
Регистрация: 05.02.2008
Адрес: Венгрия
Сообщений: 4 900
Сказал(а) спасибо: 1 465
Получено благодарностей: 1 828 в 730 постах
|
Egor, так то когда было?.... Давненько. От моего французского уже почти ничего не осталось.
_______________________________________
Alba-Nigra.hu
|
01.12.2012, 21:15 | #309 |
Гуру
Регистрация: 30.09.2006
Адрес: Торонто, Канада
Сообщений: 25 844
Сказал(а) спасибо: 20 264
Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах
|
Harlequin, у меня такая же... И номер какой-то большой... Я почему-то считала, что уже столько членов набралось в новом клубе... Но похоже зря считала - еще много тех, которые сидят и выжидают, к кому примкнуть: к "красным" или к "белым"...
_______________________________________
Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная! У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом... |
01.12.2012, 21:33 | #310 |
Гуру
Регистрация: 05.02.2008
Адрес: Венгрия
Сообщений: 4 900
Сказал(а) спасибо: 1 465
Получено благодарностей: 1 828 в 730 постах
|
Ну да! Кто-то планирует, но тянет время не понять, почему. А уже декабрь. Кто-то как бы "за" , а отсиживается - пусть без меня обойдется как-нибудь... А "без меня" не получится еще 100 лет. Если ничего не делать, то ничего и не будет.
_______________________________________
Alba-Nigra.hu
|
17.01.2013, 03:25 | #311 |
Гуру
|
_______________________________________
http://vk.com/id201630365, http://www.facebook.com/profile.php?...62&ref=tn_tnmnТелефон: 8 916 195 23 00 Skype - GvenFlori gvenflori@gmail.com Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости. Последний раз редактировалось JASMIN; 17.01.2013 в 09:52. |
17.01.2013, 05:49 | #312 | |
Гуру
Регистрация: 30.09.2006
Адрес: Торонто, Канада
Сообщений: 25 844
Сказал(а) спасибо: 20 264
Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах
|
Цитата:
_______________________________________
Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная! У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом... |
|
17.01.2013, 09:43 | #314 |
Гуру
|
Странно, открывалась ... попробую еще раз ...
переделала ... попробуйте! _______________________________________
http://vk.com/id201630365, http://www.facebook.com/profile.php?...62&ref=tn_tnmnТелефон: 8 916 195 23 00 Skype - GvenFlori gvenflori@gmail.com Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости. Последний раз редактировалось JASMIN; 17.01.2013 в 09:52. |
17.01.2013, 15:02 | #315 | |
Гуру
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Франция Париж
Сообщений: 4 216
Сказал(а) спасибо: 211
Получено благодарностей: 591 в 261 постах
|
Как же так? Вы на этом форуме несёте флаг и не информируете форумчан
о постах своего Президента? Или только то, что считаете нужным выставлять? Нужным для Вас? Разве это конструктивно? Вот текст на французском языке. Цитата:
|
|